Jednym z wielu aspektów, które z czasem przyczyniły się do degradacji pojęcia rodziny, była błędna interpretacja czwartego przykazania (lub piątego, w zależności od interpretacji tekstu biblijnego).
Pierwotne znaczenie to "czcij ojca i matkę", a nie "czcij ojca swego i matkę swoją" (Mk 10:19; Łk 18:20). Fałszywe wstawienie tych dwóch zaimków dzierżawczych było przyczyną wielu cierpień, których można było uniknąć, niezliczonych bólów duszy wśród dzieci, młodzieży i dorosłych, zamierzających z całą powagą wypełniać przykazania Wszechmocnego.
Przykazanie dotyczy czegoś znacznie szerszego i bardziej wszechstronnego: zachowania czci wynikającego z ojcostwa i macierzyństwa w sensie ogólnym, a nie osobistego obowiązku czczenia rodziców we wszystkich sytuacjach, które mogą działać w sposób absolutnie niegodny czci.
Na szczęście niektóre staranne przekłady Ewangelii zawierają już odpowiednią formę. Np. w tekście Mateusza nie ma zaimków dzierżawczych w odniesieniu do ojca i matki: "czcij ojca i matkę oraz miłuj swego bliźniego, jak siebie samego!" (Mt 19:19); "Bóg przecież powiedział: Czcij ojca i matkę" (Mt 15:4).
Prawidłowa interpretacja czwartego przykazania wskazuje, że skierowane jest ono przede wszystkim do samych rodziców, aby zawsze pod każdym względem zachowywali w czci macierzyństwo i ojcostwo. Nie tylko w widzialnych czynach, ale także w ich myślach i uczuciach. W ten sposób czwarte przykazanie będzie również łatwe do spełnienia przez dzieci... i ze słuszną dumą.
Seria dziesięciu przykazań:
Artykuł został przetłumaczony z anglojęzycznej strony na facebooku: The Day Without Tomorrow. Publikacje na tej stronie czerpią z duchowego poznania zawartego w dziele W ŚWIETLE PRAWDY: Przesłanie Graala Abd-ru-shina.
Więcej informacji dotyczących książki "Dziesięć Przykazań Bożych, Ojcze Nasz" oraz innej literatury związanej z Przesłaniem Graala można uzyskać pod adresem email: ryszkatobiasz@gmail.com
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz